" Huang Fei Hong " Episode 29
This is for you.
- Me? - Please stay.
Hai Ze, this old man likes you?
Who are you calling old?
Old Man Huang, thank you for liking me.
But, Fei Hong was right. Soap and grease soap are not the same.
I may want to be a Chinese, but my mind is still French.
I am not good enough for you, but is he?
What are you talking about?
This rude old man failed to confess and getting mad now.
Seems like he's not a gentleman.
You touched her cheek and kissed her hand.
You're not a gentleman!
- Let's go. - You threw my flowers?
I'll grab your luggage. Let's see how you board the ship.
- My boxes. - Stand there!
Old Man Huang, return my box!
Fei Hong, Gui Lan. I really need to go now.
Regrettably, I can't attend your wedding.
Hai Ze, my dad just was too angry. That's why he did that to you.
- To him... - It doesn't matter.
Maybe I'm suitable to be a lover but not a wife.
You must be in a fit of anger.
Everyone longs for a stable life. Actually, my brother-in-law...
Gui Lan, I'm also serious about my love.
I know Old Man Huang is a good man.
But I never thought he'll have feelings for me.
We're so different.
He really scared me just now.
That day in cinema...
...if you'd met my dad first maybe you'll like him then.
The fate is just like the weather. No one knows when it rains.
Maybe you're right.
Maybe you're looking for magnificent and vigorous love.
But we Chinese emphasise the gentle and mild way.
Some things just can't be forced.
Actually I'm rushing home...
...because Momchilovtsi told me that my grandpa is terribly ill.
That's why I need to rush back.
If that so, you better make your move now.
Have a safe journey.
Thank you, Chinese Kung Fu.
Take care.
Goodbye, Gui Lan.
Remember to write us letter when you've reached France.
Gui Lan. Chinese Kung Fu.
I hope you both will grow old together.
And marry a younger lady.
You're misusing the idioms again.
Hai Ze, we should leave now.
- I should go now. - Let me send you.
Such a waste. Actually my dad likes her very much.
Dad, she's gone now. Why're you still worrying?
She wears so few clothes, doesn't she afraid of catching a cold?
Why didn't you come out earlier and give her an extra clothing?
That man with beard and she even threw my flowers.
My heart's broken now.
So what if I come out?
Dad, even we can see that you like her.
You're letting her go just like that?
Go, just let her go.
No one can make her stay if she insists.
I've not seen snow in Guangzhou for more than ten years.
Is the God feeling sad for brother-in-law too?
I don't think so.
I think God should be happy that both of us can finally be together.
Gui Lan, I've been waiting for this for a long time.
You're finally my woman.
No.
Huang Fei Hong, you finally belong to me now!
You're being influenced by the new thinking.
It doesn't matter who belongs to who now.
What matters the most is we're a family now.
- So, I need set some rules. - Rules?
So many of them?
These are the Mo's family rules. You must remember them.
There're so many of them. What if I can't remember them?
If you can't remember...
- I'll hit you! - How can you hit your husband?
I've been pretending like a little wife just for this day to come.
Have you read them carefully?
- I've not. - Look!
What's the first rule?
Is it a must to hit me for talking back?
It's fine. Just do your things.
Luckily it was just a dream.
Fei Hong, why did you shout just now?
I feel like something's wrong.
What can it be?
I'm going to get married with Gui Lan. I'm in a high spirit now.
I think you're afraid.
You're afraid after marriage, you'll never have the carefree days anymore.
You're afraid that she'll control wherever you go. Am I right?
Even you can sense it?
Hua Sheng, your medical skills are so much greater than me.
It's all because what they've learnt from the western cultures.
The girls nowadays are getting unreasonable.
These few days, there're a few groom-to-be with gamophobia...
...came here for treatments.
Here.
This...
...I specially prepared it for you.
There's even medicine for it?
Can it work?
Of course it will.
I have faith in you!
Thank you.
Master Huang.
This time I've imported the real water jade from Luohe.
Do you want to have a look?
I'm De Hai Ze, nice to meet you.
Great skills!
You both have seen it?
That was great.
Why I haven't seen you practicing it before this?
Since I came back from Taiwan...
...I was restless and depressed.
But I finally understood that life is just like martial arts.
We can only grow from experiences.
We shouldn't feel dejected because of one mistake.
The theory of this martial arts...
...was inspired from the Black Flag Army trainings.
It also combined with some masters whom I met after coming back here.
Finally this martial arts is invented.
But right now it's just the beginning. There're still rooms for improvements.
I can see this punch is new and exotic.
There's nimble and flexible behind the strongness.
The nimble looks alike with Cai San Yan's martial arts.
Gui Lan, you have a good eyesight.
The symbollic of this punch is tiger. It's strong and fierce.
Just like I wanted to defeat the enemies at that time.
If I was more calm and flexible, I might save more people.
Now, it seems this punch looks just like the previous me.
I was being too restless. I didn't give myself a way to back out.
Even the vicious tiger will give itself a chance to back out, right?
When I fought with Cai San Yan, I realised that...
...his martial arts is full of nimble and flexible.
It can cover my weaknesses.
So that my Tiger Fist can be a real and flexible tiger.
You kid have finally grown up. I believe one day...
...this martial arts will make you well-known to the world.
Butcher Rong, why're you holding this?
Today, grandmaster went to my new shop and sighed with despair.
I thought I've said something wrong and made him angry.
Your new shop was the place Miss De showed her movies.
I think it reminded him some old memories.
Actually, after coming back from Taiwan...
...dad made me understood that when a man stretches out his hand...
...and draw a circle, he needs to protect the people in it.
Now, I'm going to get married.
And I understand what it means by family, nation and world.
If every single man in the Great Qing thinks the same...
...then we won't be worrying about chaotic families and invaders.
Well said!
- Dad. - Brother-in-law.
Grandmaster.
Fei Hong, you really have surpassed me.
Dad, I wish to open a martial club and pass on the Huang's martial arts.
Are you willing to help me?
This is a good idea. But recently I'm not in the mood to help you.
Dad, you should think this way.
When Huang's family martial arts is well-known in the world...
...Miss De in France will also feel proud of you.
I didn't expect you to console me. I'm really shameful.
Brother-in-law, you must cheer up on behalf of Fei Hong.
You all are treating me so well, I couldn't ask for more.
Since everyone is so happy, let's have a great dinner!
- Let's go! - Alright!
Alright!
Great!
- Great! - Yeah!
Congratulations, Master Huang!
Great!
" Bao Zhi Lin "
- Great! - Great!
- Congratulations, Master Huang! - Congratulations, Master Huang!
Everyone, from today onwards, Bao Zhi Lin is not only a clinic.
It'll also be a martial club.
A friend said that there're thousands of martial clubs in Guangzhou.
What's the use of opening another one?
I have three things to tell everyone here.
First, I take apprentices...
...without a single cent and never ask for his background.
As long as you're a determined person, you're welcomed to learn.
- Great! - Great!
You said it right!
I was just a butcher in this town before this.
But he didn't mind that I was born-low and he accepted me!
Thank you!
I've also cheated many people before this.
But master allowed me to help out in Bao Zhi Lin...
...and gave me a fresh start.
Great!
Second.
Actually, Hai Ze gave me an inspiration too.
I believe, one day, the Great Qing will also have...
...equality among men and women just like the western countries.
So, I'll also take female apprentices.
It is nothing more than considering your reputations.
First, we won't offer accommodations.
Second, it'll be taught by females masters too.
Isn't she the Guangzhou's heroin, Constable Mo?
Constable Mo, I've been admiring you. I'm in!
Alright!
Nonsense! Isn't it unsuitable for women to learn martial arts?
That's right. How can women learn martial arts?
Everyone. My daughter-in-law, Mo Gui Lan...
...she's fighting the evils in Guangzhou city.
Why is it unsuitable then?
- You're right. - Master Huang!
Master Huang, I'm the successor of Wing Chun.
I'm interested in your Tiger Fist. I would like to register.
This is the third point I was going to say.
My martial club is open to everyone...
...regardless of your faction.
As long as you're interested to learn, I welcome you.
After learning my martial arts, you may learn at other places too.
Brother, since you're interested to my Tiger Fist, of course I welcome you.
If one day I've surpassed you, won't you feel regretful?
He's so arrogant.
First, don't blame me for self-conceited.
It takes you years to surpass me.
Second, if it really happens, then I'm willing to learn from you.
Do you think it's okay?
- Yes! - Great!
Master Huang, you're tolerant and open-minded.
I admire you!
I'm in!
- I'm in too! - I'm in too!
Everyone! It's normal to get hurt practicing martial arts.
If you have any traumatic injuries or a backache...
...please come to Bao Zhi Lin for treatment!
With this coupon you can get twenty percent discounts...
...for treatment and fifty percent for medicine!
- Give me one! - Here you are!
Me too!
Butcher Rong, you should learn what Liang Kuan did.
You can sell your pork here, surely there'll be many customers.
You're right. Let me get the pigs' legs.
Alright?
Excuse me.
What's wrong?
- Huang Fei Hong, come out! - Master!
Master, hurry! Someone is making a fuss out there!
The martial club just newly opened. He should show us some skills, right?
Try this!
Great!
Toothbrush Su, what're you doing?
How did you recognise me?
Toothbrush Su, who wouldn't recognise you with this big toothbrush?
Even you can recognise it, then why am I still wearing it?
What should I do with your kick just now?
Step aside now. I'm looking for your master.
Huang Fei Hong, I heard that you're going to marry Gui Lan?
So, you're here to congratulate me?
- Thank you, then. - You wish!
Do you remember you lied that Gui Lan was married?
Her husband was a crew who loved gambling.
You told me to give up on her. Yet you crazily chased after her.
It brings no honour to win in an unequal game.
Married woman? Crew who loved gambling?
Huang Fei Hong, you lied about me!
Toothbrush Su, why're you still mentioning the past?
You think the past can be written off just like that?
I'm sorry for what I've said.
That's all I need from you.
Master!
Please allow me to join you!
- Why does he want to learn suddenly? - That's right.
What're you doing? Hurry and get up.
If you want me to give up on Gui Lan, then take me as your apprentice.
Then she'll the wife of my master. I'll only be respectful towards her.
No matter you miss her or not, Gui Lan is still my woman.
Toothbrush Su, you have great skills in martial arts.
You really don't have to learn from me.
You even accepted this butcher and this liar.
I'm also your old friends. Why don't you accept me?
Master, please allow me to kowtow to you!
- Master Huang, just accept him. - Just accept him.
- What should we do now? - Must you do that to me?
Can't good friends be your apprentice? You said that...
...you won't ask for backgrounds, genders or factions.
Are you go back on your words?
Master Huang, just accept him.
Fei Hong, since he's sincere, you should accept him.
Master Huang, just accept him!
Alright! You'll be my apprentice from today onwards.
Great!
You! Hurry and thank my master!
Twenty percent discount for treatment! Fifty percent for medicine!
Come! Everyone will get it!
Please line up!
Four of you, clean up the yard!
Yes!
Don't mourn. It'll be fine soon.
- Are you still feeling painful? - What do you think?
How about this?
I'll compensate you with this scaling pliers.
Forget it. You can keep it for yourself.
Foolish! Uncultured! You don't understand the principle.
- What principle is it? - Greetings, Gui Lan!
Since the Emperor Qin dynasty, everyone longs for immortality.
But in the end, all of us will return to dust and earth.
That's why, whatever miracle elixir or matchless martial arts...
...they're all nonsense! They're useless at all.
Then tell me...
...how do we get immortal?
- Greetings, master! - Greetings, master!
I'll get you some tea.
One can only be immortal if he has good teeth.
Seriously?
Listen to me. Think about it.
When you're old, bald and almost blind...
...as well as no teeth, you can't taste anything.
How pitiful! What's the point living then?
You're just like a dead-alive person.
But, if you have good teeth and able to eat and drink when you're old...
...how joyful!
You'll be having great quality life.
It's just like living an extra ten years compared to the others.
You do have some points.
Of course. Whatever I'm doing now...
...are so much more noble than the priests and the quacks.
It's too bad that I was born in the wrong time.
People nowadays don't realise my importance.
Just tell me the truth.
Why did you want to be my apprentice out of a sudden?
Did you offend anyone out there?
That's a long story to tell.
I'm done with it!
Why?
I'm here for tooth scaling, not to pull my teeth.
Brother, listen to me.
A good medicine tastes bitter. Tooth scaling is also the same.
If you don't suffer a little pain now, when you're old and have no teeth...
...you'll be regretful by then!
- Come. Open your mouth. - Let go!
You'll have no teeth in the future! My teeth are still fine.
- Lousy dentist! - I...
I'll look for someone else.
Old man, come and try for tooth scaling.
I assure you, after the tooth scaling...
...your teeth will be as white as when you just born.
I have no teeth!
Such a waste.
You can come to my dentistry to make a denture.
See you again!
Miss!
You love eating sweets, you must have cavities right?
- Come and try tooth scaling. - Tooth scaling?
I've never heard of it.
Then, how is it done?
Using this.
Don't run! Coward!
Kid, how dare you block me?
Yellow Teeth!
Since you know who am I, why don't you go away?
Brother, let me fix your teeth. If not, something bad will happen.
- You're crazy! - I'm serious. Let me fix it!
I'm depending on these yellow teeth in this martial arts circles!
Now you want to pull them off? Are you crazy?
Stop the nonsense! I'm doing it for your own good. Listen to me!
Let me go!
Listen to me!
My yellow teeth!
Come back!
Who're you? Are you crazy?
Do you know that you spoiled my plan?
You've caused dangers to him!
You can tell lies such reasonably.
- Not bad! - Nonsense!
Foolish! Naive!
Do you know that cavities will affect the nerves and the brain?
Just a few cavities will affect human's brain?
Wait.
Your teeth seem something wrong. Let me check for you.
Nonsense.
We'll only know whether it's cavities after pulling it out.
A martial artist shouldn't acts violently with his martial arts.
Let's see whether I can pull your teeth today.
Impenitent!
So many of you?
You think you're really something with so many of you?
You think you can do anything with great martial arts?
Listen, I have a friend who has greater skills than you!
There's still accomplice?
Who doesn't know Huang Fei Hong in Guangzhou city?
Huang Fei Hong?
Do you know this person?
I heard he's a chiropractor who treats joints misalignments.
Recently he changed his clinic to a martial club.
Swindling and bluffing here and there, even collect money from others.
- Just like this liar! - Nonsense!
You should try Huang Fei Hong's Foshan Shadowless Kick.
That's the real Kung Fu.
What Shadowless Kick? Do you know who my master is?
He has no match in the south, the greatest Crane Fist!
- The grandmaster, Yu Dan Mo! - Stop that.
There're always mountains beyond mountains.
Don't call me the grandmaster anymore.
- Remember it. - Yes, master.
Alright. My master shows his mercy and let you go this time.
Hurry and leave!
We'll see each other again in the future!
Even if you're so great, you might not win the Shadowless Kick.
We shall wait and see!
Huang Fei Hong? Shadowless Kick?
I've remembered it.
I've shut myself more than a month. I only dare to come out these days.
I feel terribly sad about it. Why is he that narrow-minded?
No matter where I go, his followers will be there as well.
They're purposely causing troubles.
It took me great skills to run away to here today.
Master, he's here to avoid his disaster.
Liang Kuan, bite him! Chase him out!
- Why should I listen to you? - That...
No wonder you want to be my apprentice out of a sudden.
So, that was what happened.
Though you had a good intention, but you forced the others to do it.
- Then you're wrong. - He even hit me!
That's because you know nothing.
Yu Dan Mo won the first in an imperial martial art contest.
He was only fifteen when he got the first place.
His Crane Fist is amazed even by the northern great masters.
He started the Long Xiang Martial Club when he came to Guangzhou.
Within a year, he became the chairman of the Guangzhou Wushu Federation.
He's also the youngest and most handsome chairman.
Seriously? Most handsome? He's not!
He's dark like a coal ball. I think he's no match to Fei Hong.
I agree.
Fei Hong? What Fei Hong? You should call him master.
Liang Kuan, bite him!
- Just lie there and don't move! - Alright!
You both are still trying to teach me?
Those years when Fei Hong and I were brothers...
...you both were still unknown yet. Am I right, Hong?
- Liang Kuan! - Stop!
As the eldest apprentice, let me teach him a lesson.
What're you trying to do?
You still want to fight me, you master of none?
- I'll fight with you! - Oh, yes!
You haven't return my money about the fake new Ten Tigers.
- Give me back the money. - I'll teach you a lesson first!
- Give back the money. - I'll teach you a lesson first!
Stop!
Liang Kuan, what did you just say?
You're the eldest apprentice? I should be the eldest apprentice!
You want to be the eldest apprentice?
- What are you laughing? - I laugh whatever you laugh.
Those days...
He was right. When I knew Huang Fei Hong...
...both of you were still unknown yet.
So what if he says so? Have you read the Journey to the West?
Everything related to the pig, will be called the second apprentice.
Have you read it either?
Do you know what Bajie was? He was the Marshal Tianpeng!
You want to be the Great Sage? You wish!
You deserve it!
- Brother Sha, am I right? - Who's the Brother Sha now?
According to the seniority, who else but myself?
You deserve it!
Come on, everyone! Don't miss it or you'll regret!
Come and have a look!
Don't miss it or you'll regret!
Come and have a look!
So, who's going to be the eldest apprentice?
- I'm the eldest anyway. - I have the most intelligence!
But you're the shortest!
- Hurry and register! - I'm experienced, of course it's me.
- We can register after eating. - It'll be full after we eat.
- It's alright, we can make it. - Let's go.
I've an idea!
This is the best way to rank us!
- What is it? - Let's fight!
- Good idea! - Don't! If master knows it, then...
No one will know if you don't say it.
If you don't wish to fight, the just be our youngest apprentice.
- You're the youngest apprentice! - Who said so?
Stop arguing!
What's the matter now? Since the first day martial club opens...
...there're people coming to fight every day.
- What's wrong for fighting them once? - That's right.
Those old men are rigid and inflexible.
Master forgives them, yet they look for troubles every day.
As his apprentices, if we are not tough enough...
...people would look down on us.
That's a deal then! Whoever doesn't dare is a coward!
Whoever goes first will be the eldest apprentice!
- Don't stop me! - Don't pull me!
- Don't stop me! - Catch that pig!
You ordered me?
You can't see me.
What's wrong?
You met your rival?
Three of them beat you?
- Ladies and gentlemen, don't miss it! - Don't mention about it anymore.
Let's take a look!
Everyone will die one day, we can only pretend to be helpless and miserable.
I better die now.
No way!
Eldest apprentice, second apprentice. I admit I'm a wuss now, alright?
- No way! - No way!
- Brothers! - Let's go, follow me.
Let's go.
Long Xiang Martial Club is offering such high fees.
Why don't we just go to Master Huang's new martial club?
Brother, you can't say that.
We must learn martial arts from the real master.
There's no none else besides Long Xiang Martial Club in Guangzhou.
You need to know, Master Yu was ranked first by the Emperor.
That's right!
Then what's Master Huang's title?
- He's something too. - I can't remember it too.
A physician opens a martial club. Tell me, is it suitable?
Furthermore, what apprentices does he have.
A butcher and a liar.
People like them can learn martial arts too?
That's the funniest joke.
There're people challenging him every day.
Although it's free of charge, but they can't learn anything.
I think they're wasting their efforts.
That's why, where should you learn your martial arts?
Only Long Xiang in Guangzhou city!
Utterly nonsense!
Who said that?
Move aside.
Isn't he the lousy dentist?
Haven't I tell you? Do you still remember what we told you?
Don't let the three of us see you again!
- If not, we'll beat you! - Every time we meet.
I've decided to beat you twice today!
I want you all to go down on your knees!
This moment, if I still back out, then I'm really a coward!
Today, we three heroes of toothbrush...
...will challenge you three from Long Xiang.
Wait a minute. I think three heroes of toothbrush doesn't sound good...
...what about three heroes of butcher?
- It's worse. - But I think...
- What about three heroes of playboy? - That sounds great!
Stop the nonsense! You all asked for it.
Don't get regret.
I'll never do anything regretful. I only do things that make you regret.
Brothers, let's go!
Let's go!
I'm going to fight back!
Let me brush it!
Where should you learn martial arts from?
Look for Huang Fei Hong in Guangzhou city!
" Bao Zhi Lin "
In the last moment, I used the Flying Dragon Punch...
...and he's beaten up to the sky.
Gui Lan, don't listen to his nonsense. What happened was...
...I used the Sky Pillars Stick...
...with the Tiger Fist master taught me!
Then I waved my stick...
Wait a minute. You should think properly.
Are you using punch or the stick?
Gui Lan, if I didn't coach them from the side...
...do you think they can win the three of nowhere?
If you've not read the Journey to the West...
...you must've read the Three Kingdoms, right?
Gui Lan, who do we admire the most in the Three Kingdoms?
Of course it's Zhuge Liang who plans evolved within the tent...
...and decide victories a thousand miles away.
And I was the Zhuge Liang today.
Enough!
If I didn't attract their attentions,
do you think we three heroes of toothbrush can win?
That's why, the eldest apprentice should be...
What three heroes of toothbrush? Have we both agreed to it?
- Have you agreed? - Of course not!
I remembered someone said he admitted he's a wuss.
- I didn't say that. - You said that!
- You still denied it! - I didn't say that.
Second apprentice, how should we punish this youngest apprentice?
Who's your second apprentice?
- Who's the eldest apprentice? - Don't touch me.
- I'm the eldest apprentice. - Don't touch me.
Calm down. You're the second apprentice.
- You are... - He's the third apprentice. He's...
Shut up!
I got headache listening to you all!
Can't one of you say it clearly to me?
I'll count to three, and you raise your hand.
I only hear from one person.
- One, two, three! - Me!
I'll say it.
- Master. - Master.
These three scumbags used some dirty tricks out there...
...and hurt Yu Dan Mo's three apprentices.
The three apprentices from Long Xiang.
They didn't even repent, yet still showing off here.
You're wrong this time, Huang Fei Hong.
What do you mean by dirty tricks? We fought with honour.
- They're no match to us, am I right? - Who told you to call my name?
Call me master!
Master.
You cheated and plotted against the enemies.
Aren't those dirty tricks?
You all are just like the gangsters.
My martial club has just opened, why must you all spoil my reputation?
Shut your mouth!
Fei Hong, don't get angry.
We're brothers, right?
I didn't want to show off as a master here.
But you all really shouldn't get a rise out of the Yu Dan Mo.
Look! He's challenging me now.
This is bad!
Master Huang, hurry and have a look outside.
He's here so soon?
Brother Huang, it's a pleasure to meet you.
Brother Yu, nice to meet you too.
Why is he here alone?
Should he come and congratulate us?
That's not what I meant.
From his facial expression, he might have some conspiracies.
- He's an ambitious grandmaster. - Enough.
Brother Huang, since you called me brother...
...then I won't beat around the bushes.
Brother Huang, what's Kung Fu?
And what's Kung Fu for?
This...
Should my master answer this kind of question?
Even I can answer that!
Kung Fu, it's just two words.
Those who win, stand. Those who lose, fall.
Stop it! Step back.
Brother Yu, although I practices martial arts since young...
...but your question only came to my mind recent years.
I didn't have any dreams before this.
I think, if we master the martial arts and being good...
...then we can solve anything.
Many things happened after that.
I realised that martial arts is used to protect our loved ones.
Some martial arts win by speed, toughness and strength.
But there're still some overcome the strong by applying soft methods...
...restrict the active by quietness.
I'm not a great man.
I just hope for a breakthrough between factions...
...so that martial artists can learn from others' strong points...
...and achieve their own dreams.